¸¶À½ (1833)
Dhp, 356.
¹ç¿¡´Â ÀâÃÊ°¡ µ¶ÀÌ°í ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¹µ»î¿¡°Ô´Â Ž¿åÀÌ µ¶ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Ž¿åÀ» ¿©ÀÈ ´Ô¿¡°Ô º¸½ÃÇÑ °ÍÀ̾߸»·Î Ä¿´Ù¶õ ¿¸Å¸¦ °¡Á®¿Â´Ù.
¾Ö¿åÀÇÀ§Àü (äñé°ëòêÓï£) À½¿øÄ¡À§Á¾ (ëâê³öÁêÓðú) °í½Ãµµ¼¼ÀÚ (ͺã¿Óøá¦íº) µæº¹¹«À¯·® (ÔðÜØÙíêóÕá)
The fields are damaged by weeds, mankind is damaged by passion: therefore a gift bestowed on the passionless brings great reward.
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! ±Ý Àº º¸¼®À̳ª µ·Àº »ç¶÷µéÀ» Ž¿å½º·´°Ô ¸¸µé°í »ç¶÷µéÀ» ¼ÓÀÌ°Ô ÇÏ°í È¥¶õÇÏ°Ô ÇÏ¿© ¼ö¸¹Àº ¹ø³ú¿Í °íÅëÀ» ¸¸µé¾î °©´Ï´Ù.
µ·À̳ª Àç¹°Àº »ì¾Æ°¡´Âµ¥ °¡Àå ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ±×°ÍÀ» Á¤´çÇÏ°í ¹Ù¸£°Ô »ç¿ëÇϸé ÀÚ½ÅÀ» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ°í ³²À» ÀÌ·Ó°Ô ÇÏ´Â °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ±×°ÍÀ» À߸ø »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é Å« ȸ¦ Àڽſ¡°Ôµµ ÀÔ°Ô µÇ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ÀÔ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
Àϻ󿡼 »ç¶÷µéÀº Àç¹°ÀÌ ÀÖÀ¸¸é Àç¹° ¶§¹®¿¡ ±Ù½É °ÆÁ¤ÇÏ°í, Àç¹°ÀÌ ¾øÀ¸¸é ¾ø´Ù°í °íÅ뽺·¯¿öÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀλýÀÇ »îÀ̶õ, ¶á±¸¸§ °°Àº °ÍÀÌ¶ó¼ ¹«»óÇϱâ À̸¦ µ¥ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹°Áú¿¡ ³Ê¹« ¿¬¿¬ÇØÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ÁöÇý·Ó°Ô ÀڽŰú ¹°ÁúÀ» Àß ´Ù½º·Á °¡½Ã±æ °£°îÈ÷ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
°¡À»ÀÌ Á¡Á¡ ±í¾î°¡°í ÀÖ´Â ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î Àý±â¿¡ ºÒ¿µ»ç õÃ༱¿ø¿¡¼´Â °¡À»°áÁ¦ ÇØÁ¦¸¦ À§ÇØ ½º´Ôµé ¸·¹ÙÁö Á¤Áø¿¡ ÁýÁß ¸ôÀÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÌƲ Èĸé ÇØÁ¦¸¦ Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
°¡À» °áÁ¦ ±â°£ µ¿¾È Á¤Áø¿¡ ÁýÁßÇÑ ¿ì¸® ½º´Ôµé ÂüÀ¸·Î ¼ö°íÇϼ̽À´Ï´Ù. ´Ã °Ç°ÇϽðí Á¤Áø ¿©ÀÏÇÏ½Ã±æ ¸¶À½ ¸ð¾Æ ±â¿øÇØ º¾´Ï´Ù.
ȸ¿ø¿©·¯ºÐµéÀÇ °Ç°°ú ÇູÀ» ±×¸®°í ¼¼»ó Æòȸ¦ ÇÔ²² ¹ß¿øÇÕ´Ï´Ù.
Âü¼±µµ·® õÃà»êÀÚ¶ô ºÒ¿µ»ç ûÇâÇå¿¡¼ °¡À»ÀÌ ±í¾î°¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ³¯ ¾Æħ¿¡...
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº ¼³¹ýÀüÀÇ ´Üû°ú ÀºÇ೪¹«ÀÇ ´Üdz, ¸¼Àº ÇÏ´ÃÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ¾Æ¸§´Ù¿î, ºÒ¿µ»çÀÇ °¡À» dz±¤ÀÔ´Ï´Ù.
|