390,

앙갚음을 하지 않는 것만으로 바라문에게는 작은 이득도 없네.

아끼는 것에서 마음을 떼어버릴 때,

무엇인가를 해치려는 뜻을 멈출 때마다 

그럴 때에만 슬픔이 잠드네.

Unto a Brahmana that (non-retaliation) is of no small advantage. 

When the mind is weaned from things dear, 

whenever the intent to harm cease, 

then and then only doth sorrow subside.

若의於愛 心無所著

已捨已正 是滅衆苦

-영어로 읽는 [法句經] 에서-

만결회원여러분!

아라한은 앙갚음을 하지 않는다는 뜻입니다.

탐욕으로부터 벗어나는 것, 그것은 수행자에게 그리 대단한 것은 아니다. 

탐욕의 순간순간마다 그 일어나는 탐욕을 제압하게 되면 그때마다 고뇌의 불길도 꺼져간다는 의미입니다.

산은 늘 푸르고

물은 늘 흐른다.

"오늘을 축복하며

지금 이 순간을 살자"

수행자에게 있어서 '지금 이 순간'은 그대로 깨달음의 순간순간이며, 법열에 찬 순간입니다. 그러나 지금 이 순간순간이 무의식으로 흘러가 버린다면 그는 수행자라 할 수 없다는 뜻입니다.

간각하(看脚下)

그대 발밑을 보라는 말이며, 지금 이 순간을 놓치지 말라는 뜻입니다.

이 세상에는 행복이 있습니다.

그리고 그 행복은 모든 사람들의 내면에 존재합니다.

오늘도 선물같은 축복의 하루를 깊이 감사한 마음으로 최선을 다해 집중하시길 기원드립니다.

천년고찰 천축산자락 불영사 청향헌에서 ...

佛影寺 住持 心田一耘 合掌.

* 위 사진은 밝은 햇살이 따뜻한 아침, 동안거 수행 중인 천축선원의 청정하고 장엄한 풍광입니다.