377,

자스민 넝쿨이 시들어버린 꽃잎들을 떨어뜨리듯,

아, 비구들이여!

그와 똑같이 그대들도 색욕과 증오심을 모두 떨쳐 버리게.

As the jasmine creeper sheds its withered flowers, 

even so, O bhikkhu, should you totally. cast.- off lust and batred.

如衛師華 熟知自墮

釋淫怒痴 生死自解

-영어로 읽는 [法句經] 에서-

만결회원여러분!

색욕(淫心)과 증오심을 던져 버리라는 뜻입니다.

마른 꽃잎 지고 있는 저 자스민처럼 이 탐욕과 증오심으로 하여금 영원히 떨어져 나가게 하라는 의미입니다.

탐욕과 증오심이 저절로 떨어져 나가게 하라는 뜻은 마른 꽃잎이 저절로 떨어지듯, 그렇게 떨어져 나가게 하라는 뜻입니다.

왜냐하면 탐욕과 증오심은 수행의 가장 큰 장애가 되기 때문이며, 고통의 원인이 되기 때문입니다.

산은 늘 푸르고

물은 늘 흐른다.

"나마스테"

내 안의 마음이 당신 안의 마음에 경배를 올립니다.

당신을 사랑하고 존중합니다.

산사는 한 겨울답게 참으로 한적하고 고요하며 고즈넉합니다.

그 한파의 추위 속에서도 아무런 동요없이 매일 매 순간 고요한 분위기 속에서 우리 스님들 정진에 집중하고 있습니다.

오늘도 선물같은 축복의 하루를 깊이 감사한 마음으로 가족들과 함께 이웃들과 더불어 풍요롭고 행복하게 열어 가시길 진심으로 위로하고 응원합니다.

오늘은 아기 예수님이 탄생하신 크리스마스입니다.

만결회 회원여러분들과 함께 축하드리며, 모든 종교가 서로의 다름을 이해하고 화합하여 전쟁이 없는 평화로운 세상이 이루어지길 기원합니다.

천년고찰 천축산자락 불영사 청향헌에서 ...

佛影寺 住持 心田一耘 合掌.

* 위 사진은 청정하고 한적한 불영사의 아름다운 겨울 풍광입니다.