마음 (3545)


252,
다른 이들의 잘못은 쉽게 보이지만
자기 자신의 잘못은 진실로 보기 어렵네.
다른 이들의 잘못은 왕겨처럼 까부르면서
마치 교활한 새 사냥꾼이 속임수로 자신을 감추듯
자기 스스로의 잘못은 감추게 되네.

Easily seen are others faults, hard indeed to see are one's own.
Like chaff windows others faults, but one's own (faults) one hides,
as a crafty fowler conceals himself by camouflage.

善觀己瑕障 使己不露外
彼彼自有隙 如彼飛輕塵

-영어로 읽는 [法句經] 에서-

만결회원여러분!
다른 이들의 잘못은 보기 쉽다는 뜻입니다.

남의 잘못을 보기는 쉽지만 자기 자신의 잘못을 보기는 어렵고, 남의 잘못은 쌀 속의 돌처럼 골라내고 자기 자신의 잘못은 저 노름꾼이 화투짝을 속이듯 감춰 버린다는 의미입니다.

산은 늘 푸르고
물은 늘 흐른다.

"지금에 만족하고 지금에 집중하자"

자기 자신의 잘못된 허물을 알아서 반성하고 최선을 다해 고쳐 나간다면, 어찌 내 인생이 행복하지 않을까 싶습니다.

먼저 자신의 허물을 알고 다음에는 원을 세워 자기 자신을 정화하는 힘을 길러야 합니다.

그리고 악은 끊고 착하고 선한 습성을 익혀서 살아 있는 생명들에게 선한 이익을 주는 자비심을 실천하시길 바랍니다.

오늘도 선물같은 축복의 하루를 깊이 감사한 마음으로 기쁘게 활짝 열어가시길 위로하고 응원합니다.

참선도량 천축산자락 불영사 청향헌에서 ....

불영사 회주 심전일운 합장.

* 위 사진은 밝은 햇살이 떠오르는 아침, 맑고 파란 하늘과 수목의 짙은 녹음, 텃밭에서 고추를 따는 스님들의 모습이 어우러져 아름다운, 불영사의 청정하고 평화로운 풍광입니다.