마음 (3349)


94,
마부가 잘 훈련시킨 군마(軍馬)처럼 감정을 다스리고,
자존심을 부수어 버려 자기 안의 썩은 것들에서 자유로운 사람,
그와 같이 신념이 굳은 사람은 천신들까지도 공경하네.

He whose are subdued, like steeds well-trained by a charioteer,
he whose pride is destroyed and is free from the corruptions,
--- such a steadfast one even gods hold dear.

制根從正 如馬調御
捨교慢習 爲天所敬

-영어로 읽는 [法句經] 에서-

만결회원여러분!
감각이 절제된 사람은 모든 이들에게 공경을 받는다는 뜻입니다.

조련사에 의해 길들여진 말처럼, 감각기관이 고요해지고 교만이 부서지고 번뇌에서 벗어난 사람은 신들도 부러워하며 공경한다는 의미입니다.

그리고 부처님의 가르침을 따르는 사람들은 인생의 무상함을 잘 알기 때문에 인연 있는 모든 사람들을 가볍게 여기지 아니하며, 행동 또한 신중하게 하여 모든 사람들의 공경을 받을 것입니다.

산은 늘 푸르고
물은 늘 흐른다.

"지금에 만족하고 지금에 집중하자"

우리가 일상 안에서 믿음과 지혜로써 스스로의 생활이 안전하고 만족한 삶을 사는 것이 중요합니다.

그리고 함께 살아가는 가족들과 이웃들이 서로를 이해하고 신뢰하며 그들의 삶을 존중할 때 우리가 사는 공동체의 삶은 실로 조화를 이룰 것이며 평화가 이루어질 것입니다.

오늘도 나와 함께 살아가는 모든 사람들을 평등하게 공경하고 존중하기를 기원하며, 힘찬 하루 이어가시길 위로하고 응원합니다.

천년고찰 천축산자락 불영사 청향헌에서......

불영사 회주 심전일운 합장.

* 위 사진은 햇살이 밝은 오후 맑은 하늘이 아름다운, 응진전 주변의 청정하고 조용한 풍광입니다.