마음 (3345)


7. 아라한 품 (阿羅漢品)
(Arahanta Vagga)

90,
생사의 긴 여행을 마친 사람,
우환이 없는 사람,
모든 것에서 완전히 자유로워진 사람과
온갖 속박을 부수어 버린 사람에게는
격정의 열기는 존재하지 않네.

For him who has completed the journey,
for him who is sorrowless,
for him who from everything is wholly free,
for him who has destroyed all Ties,
the fever (of passion)exists not.

去離憂患 脫於一切
縛結已解 冷而無煖

-영어로 읽는 [法句經] 에서-

만결회원여러분!
집착에서 벗어난 사람에게는 아무런 고통도 없다는 뜻입니다.

이미 모든 속박에서 벗어났기 때문에 욕망과 욕심의 고뇌는 존재하지 않는다고 말씀하십니다.

산은 늘 푸르고
물은 늘 흐른다.

"지금에 만족하고 지금에 집중하자"

인생을 살다보면 다양한 고통을 만나게 되고 마주하게 됩니다.

그리고 많은 사람들은 그 고통에 슬퍼하거나 좌절하면서 더 큰 고통에 빠져들기도 합니다.

그럴땐 그 고통을 있는 그대로 받아들이고 이 고통이 어디서 왔는가를 명확하게 알아 차리면 알아차리는 순간 모든 고통은 일시에 사라지게 될 것입니다.

오늘도 선물같은 축복의 하루를 깊이 감사한 마음으로 가족들과 함께 기쁘게 열어가시길 진심으로 위로하고 응원합니다.

천년고찰 천축산자락 불영사 청향헌에서......

불영사 회주 심전일운 합장.

* 위 사진은 조용한 아침, 물안개가 피어오른 불영계곡의 아름답고 청정한 풍광입니다.