마음 (3343)



87, 88,
갈망의 집을 떠나 열반을 자신의 목표로 삼은 현명한 사람은
어두운 상태를 포기하고 순수하며 선한 상태를 가꾸어야 하네.

보통사람들이라면 아무런 즐거움도 찾지 못하는 고독,
초연함과 열반에서 큰 희열을 구해야 하네.

또한 육욕의 즐거움을 포기하고, 아무 것에도 집착하지 않으면서
순수하지 못한 마음을 스스로 정화해야 하리.

The Wise man, leaving the home of craving and having Nibbana as his goal, should give up dark states and cultivate pure, good ones.

He should seek great delight in solitude, detachment and Nibbana, and Nibbana, which an ordinary man finds no delight in.

He should also give up sensual pleasures, and clinging to nothing, should purify himself of all mental impurities.

斷五陰法 靜思智慧 不反入淵
棄기其明 抑制情欲 絶樂無爲
能自拯濟 使意爲慧

-영어로 읽는 [法句經] 에서-

만결회원여러분!
평화를 얻으려면 악행을 그만두고 선행을 해야함을 말씀하십니다.

감각이나 쾌락을 버리고 어느 것에도 집착이 없는 슬기로운 사람은 번뇌로부터 스스로를 깨끗하게 정화하여야 한다는 뜻입니다.

우리 인생의 최고 목표는 어려운 다른 사람들을 돕는 선행을 쌓는 것입니다.

그러나 만약 내가 어려운 사람을 도울 형편이 안 된다면 최소한 다른 사람들에게 상처를 주거나 해를 끼치는 일을 결코 해서는 안 될 것입니다.

산은 늘 푸르고
물은 늘 흐른다.

"지금에 만족하고 지금에 집중하자"

산사는 어제 종일 봄비처럼 비가 내렸습니다.
비가 내리지 않아 많이 가물었는데, 조금은 가뭄이 해소가 된 것 같아 너무 고맙고 감사할 뿐입니다.

오늘도 선물같은 축복의 소중한 하루를 가족들과 함께 이웃들과 더불어 풍요롭고 행복하게 열어가시길 위로하고 응원합니다.

천년고찰 천축산자락 불영사 청향헌에서......

불영사 회주 심전일운 합장.

* 위 사진은 가뭄을 해소 시키는 단비를 머금고 있는, 청향헌 앞뜰 매화꽃의 아름다운 모습입니다.