
¸¶À½(1426)
Dhp, 147.
º¸¶ó! ¾Æ¸§´ä°Ô ²Ù¸çÁø ¿µ»ó, »óóÅõ¼ºÀÌ·Î ¼¼¿øÁø ¸ö, °íÅ뽺·´°í ¸Á»óÀ¸·Î Âù °Í, ¿µ¿øÇÏÁöµµ ¾Ê°í °ß°íÇÏÁöµµ ¾Ê´Ù.
̸ãóû¡Ûô (°ß½ÅÇü¹ü) ëïì¤êÓäÌ (ÀÇÀÌÀ§¾È) ÒýßÌöÈÜ» (´Ù»êÄ¡º´) ÑÂò±ÞªòØ (±âÁöºñÁø)
Look at this dressed-up lump, covered with wounds, joined together, sickly, full of many thoughts, which has no strength, no hold!
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! ¿ì¸®µéÀÇ »î¿¡¼ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀº ¹Ù·Î ´ç½ÅÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®µéÀÇ »î¿¡¼ ´ÙÀ½À¸·Î ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀº ³ª¿Í ÇÔ²² Á¸ÀçÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µé°ú ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù.
´ç½ÅÀÌ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®¿¡ ¿ìÁÖ°¡ Á¸ÀçÇϰí ÀÌ ¼¼»ó°ú ÀÚ¿¬ÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í »ç¶÷µéÀÌ Á¸ÀçÇÏ°í °¡Á·°ú ÀÌ¿ôµéÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
³» »îÀÌ ³Ê¹« ¼ÒÁßÇϱ⠶§¹®¿¡ ³ª¿Í ÇÔ²² ÇÏ´Â °¡Á· ÀÌ¿ô »çȸ ±¹°¡ ¼¼»ó ¿ìÁÖ ÀÚ¿¬ ȯ°æ ÀÌ ¸ðµÎ°¡ ³Ê¹«³ªµµ ¼ÒÁßÇÏ°í ±ÍÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ±× ½Çü´Â °íÁ¤µÇ¾î Àְųª ¸Ó¹°·¯ ÀÖÁö ¾Ê°í ½°¾øÀÌ º¯Çϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ ±× ¾î¶°ÇÑ »îµµ âÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¸é ÂøÇÑ ÇàÀ§¸¦ ¸¹ÀÌ Çϸé ÂøÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ°í ¾ÇÇÑ ÇàÀ§¸¦ ¸¹ÀÌ ÇÏ¸é ¾ÇÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇÏ¸é ³» »î ³» ÀλýÀº ³» ½º½º·Î°¡ ¸¸µé¾î °¡°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¼ ÀÌ ¸ðµç °Í¿¡ °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ³ë·ÂÇÏ¸é ¸ÚÁø ÀλýÀ» ½º½º·Î âÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ³» ÀλýÀ» ´ë½Å »ì¾Æ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«¸® »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µµ ¶Ç´Â »ç¶ûÇÏ´Â ºÎ¸ð¿Í ÀÚ½Ä, ±×¸®°í ±× ¾î¶² ´©±¸µµ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé À̼¼»óÀÇ ÁÖÀÎÀº ´ç½ÅÀ̱⠶§¹®¿¡ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù.
¿À´Ãµµ ÀÚ½ÅÀÇ ±ÍÇÑ »î¿¡ Âùź°ú ÃູÀ» º¸³» º¸½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
õ³â°íÂû õÃà»êÀÚ¶ô ºÒ¿µ»ç ûÇâÇå¿¡¼ ÇѰ¡·Î¿î ÁÖ¸» Åä¿äÀÏ ¾ÆÄ§¿¡ Â÷¸¦ ¸¶½Ã¸ç.....
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº ºñ°¡ ±×Ä£ µÚ ºÒ¿µ±³¿¡¼ ¹Ù¶óº» ºÒ¿µ°è°îÀÇ ½Ã¿øÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤ÀÔ´Ï´Ù.
|