¸¶À½ (1799)
Dhp, 324.
°ÅÄ¥°í »ç³ª¿ö °ÈÀâÀ» ¼ö ¾ø´Â ''´Ù³ª»¡¶ó±î''¶ó´Â »ó¾ÆÄÚ³¢¸®´Â ºÙÀâÈ÷¸é ÇÑ ÀÔµµ ¸ÔÁö ¾Ê´Â´Ù. »ó¾ÆÄÚ³¢¸®´Â ¿À·ÎÁö ÄÚ³¢¸® ½£À» ±×¸®¿öÇÑ´Ù.
¿©»ó¸íÀç¼ö (åýßÚÙ£î¯áú) ¸ÍÇس±ÝÁ¦ (ØíúªÑñÐ×ð¤) ¹ø¹ÝºÒ¿©½Ä (ÛåÚôÝÕåýãÝ) ÀÌÀ¯ÆøÀÏ»ó (ì»ë¢øììïßÚ)
The elephant called Dhanapalaka, his temples running with sap, and difficult to hold, does not eat a morset when bound; the elephant longs for the elephant grove.
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! Àϻ󿡼 º¸Åë »ç¶÷µéÀº °í³À» µÎ·Á¿öÇÏ°í ½È¾îÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷Àº ¾î·Á¿î °í³À» ÅëÇؼ Àγ»¸¦ ¹è¿ì°í ¹è·Á¸¦ ¹è¿ö ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù.
¸Å ¼ø°£ º¯ÈÇÏ´Â Àϻ󿡼 ¾î¶°ÇÑ °æ°èµµ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °íµÈ °íÅëÀÇ ½Ã°£µµ ¸¸³ª°Ô µÇ°í ¹Ý´ë·Î Áñ°Å¿î ÇູÇÑ ½Ã°£µµ ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù.
±× ¾î¶°ÇÑ °æ°è¸¦ ¸¸³ª´õ¶óµµ ±×³É ÀÖ´Â ±×´ë·Î¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ»óÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸é °íµÇ°í ¾î·Á¿î °ÍÀº ¿ì¸®µéÀ» ¼º¼÷°ú ¼ºÀåÀÇ ½Ã°£À¸·Î ¾È³»ÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÓÀ» ÀÎÁöÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
ÀÚ½ÅÀ» ÁöÇý·Î¿òÀ¸·Î ¼ºÀåÇϱâ À§ÇØ ¸Å ¼ø°£ ³ë·ÂÇÏ´Â Áø½ÇÇÏ°í ¼º½ÇÇÑ ÇàÀ§¸¦ âÁ¶ÇØ °¡½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
ºÒ¿µ»ç¿¡¼´Â Á¦ 15Â÷ ¹ÌŸ¼ø·Ê¸¦ ¶°³³´Ï´Ù. À̹ø ¼ø·ÊÁö´Â ÅÂÁ¶»ê µµ¸®»çÀÔ´Ï´Ù.
µµ¸®»ç´Â ½Å¶óÀÇ ÃÖÃÊ °¡¶÷ÀÌ¸ç ½Å¶ó Á¦19´ë ´Áö¿Õ´ë(417³â)¿¡ °í±¸·ÁÀÇ ½Â·Á ¾ÆµµÈ»óÀÌ ºÒ±³°¡ ¾ø¾ú´ø ½Å¶ó¿¡ Æ÷±³¸¦ À§ÇØ Ã³À½ ¼¼¿î ½Å¶ó ºÒ±³ÀÇ ¹ß»óÁöÀÔ´Ï´Ù.
¾ÆµµÈ»óÀÌ ¼öÇàó¸¦ ã±â À§ÇØ ´Ù´Ï´ø Áß °Ü¿ïÀε¥µµ ÀÌ°÷¿¡ º¹¼þ¾Æ²É°ú ¿À¾æ²ÉÀÌ È°Â¦ ÇÉ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ÁÁÀº ÅÍÀÓÀ» ¾Ë°í ¸ð·Ê ÀåÀÚÀÇ ½ÃÁÖ¸¦ ¹Þ¾Æ ÀýÀ» Áþ°í º¹¼þ¾Æ¿Í ¿À¾æ²ÉÀÇ À̸§À» µû¼ µµ¸®»ç¶ó°í ÇÏ¿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ȨÆäÀÌÁö¸¦ Âü°íÇÏ½Ã¸é µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹®ÀÇ ÀüÈ : ºÒ¿µ»ç Á¾¹«¼Ò(054-783-5004, 782-9281)
¿©·¯ºÐµéÀÇ ¸¹Àº µ¿ÂüÀ» ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Âü¼±µµ·® õÃà»êÀÚ¶ô ºÒ¿µ»ç ûÇâÇå¿¡¼ ûÁ¤ÇÑ °¡À»³¯ ¾Æħ¿¡...
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº ´ëÁß½º´ÔµéÀÌ °íÃß µû´Â ¿ï·ÂÀ» ¸¶Ä¡°í, ÈÄ¿ø¸¶·ç¿¡¼ °í±¸¸¶Áٱ⸦ ´Ùµë´Â ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
|