¸¶À½ (1795)
Dhp, 320.
ÄÚ³¢¸®°¡ ÀüÀïÅÍ¿¡ ³ª¾Æ°¡¸é È°¿¡¼ È»ìÀÌ ½ñ¾ÆÁ®µµ Âü¾Æ³»µí, ³ª´Â ±Ù°Å ¾ø´Â ºñ³À» Âü¾Æ³»¸®¶ó. »ç¶÷µéÀº ´ëºÎºÐ °èÇàÀÌ ¾ÇÇÏ´Ï.
¾Æ¿©»óÅõ (ä²åýßÚ÷ã) ºÒ°øÁßÀü (ÝÕÍðñéï©) »óÀ̼º½Å (ßÈì¤á¤ãá) µµ¹«°èÀÎ (ÓøÙíÌüìÑ)
Silently shall I endure abuse as the elephant in battle endures the arrow sent from the bow : for the world is illnatured.
-¡»¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡º¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! ºÒ±³ÀÇ ¸ñÀûÀº ºÎó´Ôó·³ »ç´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¹Ï°í °¡Àå ÀÚ±â´ä°Ô Á¤Á÷ÇÏ°í ¼º½ÇÇÏ°Ô »ç´Â °ÍÀ̸ç, °áÄÚ ÈÄȸÇÏÁö ¾Ê´Â »îÀ» »ç´Â °Í¿¡ ¶æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿Ü¸éÀûÀÎ »îÀÌ ¾Æ´Ñ ³»¸éÀûÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ÁýÁß ¸ôÀÔÇÏ´Â °ÍÀÓÀ», ±×¸®°í ÀÚ±â Àڽſ¡°Ô´Â ¾ö°ÝÇÏ°í ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô´Â ÇѾøÀÌ ³Ê±×·¯¿î ¹è·ÁÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ÇູÇÑ ÀλýÀ» âÁ¶ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
½Ã°£À̳ª ¼¼¿ùÀº ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ±â´Ù·Á ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Áö±Ý ÀÌ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é ±× ½Ã°£Àº ´Ù½Ã´Â µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ °¡Àå ¼ÒÁßÇÑ °Íµé¿¡°Ô Áö±ØÈ÷ °¨»çÇÑ ¸¶À½À» ³»¾î º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
¿À´Ãµµ °Ç°ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÀÚºñ¸¦ ½ÇõÇÏ´Â ÇÏ·ç À̾½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº ºñ °³ÀÎ ¿ÀÈÄ, °íÁî³ËÇÏ°í ÆòÈ·Î¿î ºÒ¿µ»çÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤ÀÔ´Ï´Ù.
|