370,

다섯 가지를 끊고 다섯 가지를 포기하며 다섯 가지를 닦으라.

다섯 가지 속박을 멀리 벗어난 비구를 일러 '범람한 강을 건넌 사람' 이라 하네.

Five cut off, five give up, five further cultivate.

The bhikkhu who has gone beyond the five bonds is called a 'Flood-Crosser'.

捨五斷五 思惟五根

能分別五 乃渡河淵

-영어로 읽는 [法句經] 에서-

만결회원여러분!

범람한 강을 건넌 사람은 속박을 포기한 사람이라는 뜻입니다.

첫 번째, 다섯 가지를 끊고 두 번째, 다섯 가지를 버려라. 

세 번째, 다섯 가지를 수행하고 네 번째, 다섯 가지를 뛰어넘은 사람은 저 삶과 죽음의 거센 물결을 이미 건너간 사람이라는 의미입니다.

산은 늘 푸르고

물은 늘 흐른다.

"지금에 만족하고

지금에 집중하자"

첫 번째, 다섯 가지 욕망의 차원에 속하는 다섯 가지 번뇌

1), 탐욕 (貪)

2), 분노 (瞋)

3), 이기심 (有身見)

4), 그릇된 종교생활 (戒禁取견)

5), 의심(疑).

두 번째 다섯 가지; 형태와 의식의 차원(色界, 無色界)에 속하는 다섯 가지 번뇌

1), 육체에 대한 욕망(色愛)

2), 사고와 의식에 대한 욕망(無色愛)

3), 자만심(慢)

4), 초조와 불안(掉擧)

5), 무지(無明)

세 번째 다섯 가지(五根): 깨달음을 얻는 데 필요한 다섯 가지 즉

1), 신념

2), 지구력(精進力)

3), 사고력(念)

4), 집중력(定)

5), 직관적인 투시력(慧)

네 번째 다섯 가지 (五著): 집착을 유발시키는 다섯 가지 즉

1), 욕망(貪慾)

2), 분노(怒)

3), 어리석음(迷妄)

4), 교만심(慢)

5), 잘못된 선입견(邪見)

탐욕이 많은 자에게 일어나는 지옥의 고통 현상을 말한다고 합니다.

수행자라면 이와 같이 방종하지 말고 탐욕이나 어리석음에 빠지지 못하게 철저하게 경계하여야 한다는 가르침입니다.

오늘도 선물같은 축복의 하루를 깊이 감사한 마음으로 기쁘게 열어 가시길 위로하고 응원합니다.

천년고찰 천축산자락 불영사 청향헌에서 ...

佛影寺 住持 心田一耘 合掌.

* 위 사진은 어제 오후 울진읍 심전문화복지회관에서 어르신교실 제15기 수료식을 거행하는 아름다운 장면들입니다.