394,

아, 바보같은 사람이여!

머리를 묶어서 무엇에 쓰냐?

영양 가죽으로 만든 옷을 걸친들 무엇에 쓰냐?

그대 안에 갈망이 가득한 채,

겉으로만 (고행자인 양 갈망이) 없는 듯 꾸미고 있네.

O foolish one! What is the use of your matted hair? 

What is the use of your wearing a garment made of antelope skin? 

Within, you are full of passions; without, you embellish yourself.

飾髮無慧 草衣何施

內不離苦 外捨何益

-영어로 읽는 [法句經] 에서-

만결회원여러분!

자기 안에서 청정하라는 뜻입니다.

이 어리석은 자여, 그 장발이, 그 성직자의 옷이 도대체 무슨 소용이 있단 말이냐. 

그대 안에서는 지금 탐욕의 불길이 이글거리고 있는데 겉으로는 근엄한 성직자의 차림을 하고 있다는 의미입니다.

산은 늘 푸르고

물은 늘 흐른다.

"오늘을 축복하며

지금 이 순간을 살자"

우리들 삶의 상황은 시간 속에서 존재하고 있지만, 여러분의 삶은 지금 이 순간 안에 존재하고 있다는 사실을 기억하시면 좋겠습니다.

왜냐하면 우리 삶의 모든 상황은 여러분들의 마음이 만들어 온 것들입니다.

지금 일어나고 있는 이 마음자리에 마음을 고요히 하고 집중해 보시길 바랍니다.

마음이 고요하면 행복은 서서히 증가하게 될 것입니다.

그리고 자기 자신의 삶을 십분 명상을 통해 자유롭고 행복하게 열어가시길 위로하고 응원합니다.

오늘도 선물 같은 축복의 하루를 훌륭한 생각과 말과 행동으로 내 삶을 멋지게 창조해 가시길 기원드립니다.

천년고찰 천축산자락 불영사 청향헌에서 ...

佛影寺 住持 心田一耘 合掌.

* 위 사진은 동안거 용맹정진 중인 불영사의 아름답고 평화로운 모습입니다.