374,

다섯 가지 근간(五蘊)이 생겨나고

멸함을 깊이 생각할 때마다 기쁨과 행복을 경험하네.

그런 깊은 생각을 알고 있는 사람들에게 죽음이 없네.

Whenever he reflects on the rise and fall of the Aggregates, 

he experiences joy and happiness. 

To 'those who know ' that (reflection) is Deathless.

當制五陰 伏意如水

淸淨和悅 爲甘露味

-영어로 읽는 [法句經] 에서-

만결회원여러분!

오온의 오르내림(盛衰)을 깊이 생각하는 사람은 행복하다는 뜻입니다.

이 육체의 구성요소(四大)에 대한 그 시작과 진행과 종말을 깊이 통찰하고 있는 사람, 그는 니르바나 속에서 저 영원한 기쁨을 맛보게 될 것이다. 라는 의미입니다.

산은 늘 푸르고

물은 늘 흐른다.

"지금에 만족하고 지금에 집중하자"

사대(四大): 물질을 구성하고 있는 네 가지 원소, 대(大)란 원소라는 뜻입니다. 

흙(地 지), 물(水 수), 불(火 화), 바람(風 풍)입니다.

우리들의 육체는 이 네 가지 원소로 구성되어 있다는 뜻입니다. 

결국은 흩어지거나 사라지고 없어진다는 뜻입니다.

육체도 버리고 떠나야 하는, 진실로 내 것이 아닌데, 그 어떠한 것이 내 것이라 할 것이 있겠습니까?

물질적인 재산이나 권력은 한 순간 무너지고 사라지는 것들입니다.

그러기에 그 어떠한 것에도 너무 집착하지 마시고 육체의 주인인 자신의 마음에 늘 집중 몰입하시길 부탁드리며, 지금 이 순간 내가 하는 성스러운 일에 최선을 다하시길 바랍니다.

그리고 요즈음 강추위가 계속 되고 있습니다.

여러분들의 건강은 너무 소중한 것입니다.

따뜻한 겨울 음식 잘 챙겨서 드시고, 몸을 따뜻하게 하는 생강차를 많이 드시길 추천합니다.

그리고 항상 마음은 밝고 편안하게 몸은 가볍고 따뜻하게 늘 기쁨이 가득하시길 기원합니다.

오늘도 선물같은 축복의 하루를 가족들과 함께 이웃들과 더불어 풍요롭고 행복하게 열어가시길 위로하고 응원합니다.

천년고찰 천축산자락 불영사 청향헌에서 ...

佛影寺 住持 心田一耘 合掌.

* 위 사진은 햇살이 밝은 오전, 천축선원과 대웅전 주변의 청정하고 아름다운 풍광입니다.