¸¶À½ (1866)
Dhp, 389.
Á¸±ÍÇÑ ´ÔÀÌ Á¸±ÍÇÑ ´ÔÀ» °ø°ÝÇϰųª ±×·¸´Ù°í ±×¿¡°Ô ȸ¦ ³»¼´Â ¾ÈµÈ´Ù. Á¸±ÍÇÑ ´ÔÀ» °ø°ÝÇÏ´Â ÀÚ´Â ºÎ²ô·¯¿öÇÒÁö¶ó. ±×·¸´Ù°í ȳ»´Â ÀÚ´Â ´õ¿í ºÎ²ô·¯¿öÇÒÁö¶ó.
ºÒÃß¹üÁö (ÝÕÃßÛïò¤) ºÒ¹æ¹üÁö (ÝÕÛ¯Ûïò¤) µ¹Ãß¹üÁö (µ¹ÃßÛïò¤) ¹æÀÚ¿ªµ¹ (Û¯íºæ²µ¹)
No one should attack a Brahmana, but no Brahmana (if attacked) should let himself fly at his aggressor! Woe to him who strikes a Brahmana, more woe to him who flies at his aggressor!
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! ºÎó´Ô²²¼ õ¾ÈÀ¸·Î ÀÏüÁß»ýÀ» °üÂûÇϽðí ÀÌ·± ¸»¾¸À» Çϼ̴Ù.
"±âÀÌÇÏ°í ±âÀÌÇÏ´Ù. ¸ðµç Áß»ýµéÀÌ ¿©·¡ÀÇ ÁöÇý¸¦ °®Ãß°í ÀÖÀ¸¸é¼µµ ¾î¸®¼®°í ¹ÌȤÇÏ¿© ¾ËÁö ¸øÇÏ°í º¸Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ±¸³ª. ³»°¡ ¸¶¶¥È÷ ¼ºÀÎÀÇ Áø¸®·Î½á ±× Çã¸ÁÇÑ »ý°¢°ú ÁýÂøÀ» ¿©ÀÇ°Ô ÇÏ°í ÀÚ±âÀÇ ¸ö¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¡ÀÇ ±¤´ëÇÑ ÁöÇý°¡ ºÎó¿Í ´Ù¸§ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ¾ß Çϸ®¶ó."¶ó°í ºÎó´Ô²²¼´Â ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ºÎóÀÇ º» ¼ºÇ°Àº »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½ ¾È¿¡ ÀÖÀ½À» °£°îÇÏ°Ô ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. »ç¶÷¸¶´Ù °¡Áö°í ÀÖ´Â ¸¶À½ ÀÚ¼ºÀº ³» ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö ¸ö ¹Û¿¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ½À» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ¾ËÁö ¸øÇؼ Áß»ýÀ̸ç, ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À» ¾Ë¸é ¹Ù·Î ºÎóÀÓÀ» õ¸íÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚ¼º Áø¸®´Â ³ª¿Í ´õºÒ¾î Ç×»ó ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù.
ÀáÀ» Àß ¶§µµ ÀϾÀ» ¶§µµ ¹äÀ» ¸ÔÀ» ¶§µµ Â÷¸¦ ¸¶½Ã°í ÀÏÀ» ÇÒ ¶§µµ »ç¶÷À» ¸¸³µÀ» ¶§µµ Ç×»ó ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù.
¿À´Ãµµ ³»°¡ Áö±Ý ¹«½¼ »ý°¢À» ÇÏ°í ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾Ë¾ÆÂ÷¸®´Â ¸í»óÀ» ÅëÇؼ ÀÚ½ÅÀ» ¸Å ¼ø°£ ´Ù½º·Á °¡´Â ¼ºÂûÇÏ´Â ÇÏ·ç À̾½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀ» ¸Å ¼ø°£ âÁ¶Çϴ âÁ¶ÁÖÀÓÀ» ¹Ýµå½Ã ±ú´ÞÀ¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº Ž½º·´°Ô ¿·ÁÀÖ´Â ¸ð°úÀÇ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
|