¸¶À½ (1785)
Dhp, 310.
Á˾ÇÀ» ¾ò¾î ³ª»Û °÷¿¡ ¶³¾îÁø´Ù. µÎ·Á¿öÇÏ´Â ³²ÀÚ°¡ °Ì¿¡ Áú¸° ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¾ò´Â Äè¶ôÀº Àû´Ù. ¿Õ ¶ÇÇÑ ¹«°Å¿î ¹úÀ» ÁØ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î »ç¶÷µéÀº ³²ÀÇ ¾Æ³»¸¦ ¹üÇÏÁö ¸»Áö´Ï,
ºÒº¹¸®Å¸¾Ç (ÝÕÜØ××öåäÂ) ¿ÜÀ̿ܶô°ú (èæì»èæÕ¥Íû) ¿Õ¹ýÁß¹ú°¡ (èÝÛöñìÛëÊ¥) ½Å»çÀÔÁö¿Á (ãóÞÝìýò¢è«)
There is bad reputation, and the evil way (to hell), there is the short pleasure of the frightened in the grms of the frightened, and the king imposes heavy punishment; therefore let no man think of his neighbour''s wife.
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£À̶ó´Â ½Ã°£Àº ÂüÀ¸·Î Áß¿äÇÏ°í ¼ÒÁßÇÕ´Ï´Ù.
ÇöÀç¿¡ ¿©·¯ºÐÀº ¾ó¸¶³ª »ý»ýÇÏ°Ô ±ú¾îÀÖ´ÂÁö? ÇöÀç Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£¿¡ ¸¶À½ÀÌ ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´ÂÁö ¸é¹ÐÈ÷ »ìÆ캸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ½Ã°£°ú ÀÏ»óÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î¸¦ Çã¿ëÇÏ°í ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ¸ÚÁö°Ô ÄÁÆ®·Ñ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ÇູÇÑ ¸Å ¼ø°£À» ¸ÂÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÁÖÀÎÀº ´ç½ÅÀ̱⠶§¹®¿¡ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù.
»êÀÌ Çª¸£´Ï ²ÉÀÌ ÇÇ°í ¹°ÀÌ È帣´Ï »õµéÀÌ ³ë·¡Çϳ×.
¿À´Ãµµ °¨»çÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â ÇÏ·ç À̾½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº Ȱ¦ ÇÉ ¼ö·Ã, ¾î¸®¿¬, ¹è·Õ²É µîÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ºÒ¿µÁö ÁÖº¯ÀÇ Ç³±¤ÀÔ´Ï´Ù.
|