
¸¶À½ (1783)
Dhp, 308.
°èÇàÀ» ÁöŰÁö ¾Ê°í ÀÚÁ¦ÇÔÀÌ ¾ø´Â ÀÚ°¡ ³ª¶óÀÇ À½½ÄÀ» Ãà³»´Â °Í º¸´Ù ºÒ°ú °°Àº ¶ß°Å¿î ¼íµ¢À̸¦ ¸Ô´Â °ÍÀÌ Â÷¶ó¸® ³´´Ù.
³ç´ã¼Ò¼® (Ò»ÓºáÀà´) źÀ½¿ëµ¿ (÷¢ëæéÊÔÞ) ºÒÀ̹«°è (ÝÕì¤ÙíÌü) ½ÄÀνŽà (ãÝìÑãáã¿)
Better it would be to swallow a heated iron ball, like flaring fire, than that a bad unrestrained fellow should live on the charity of the land.
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! ¹Ù¶÷Àº °¡Áö ³¡¿¡ ¸Ó¹«³ª ¾ðÁ¦³ª ÀÚÃë°¡ ¾ø°í ²ÉÀº Çǰí ÁöÁö¸¸ ¾ðÁ¦³ª ¸»ÀÌ ¾ø³×.
Á¦°¡ ¿©·¯ºÐµé²² ¼Ò°³¸¦ Çß´ø ½ÃÀÔ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¼Ò°³¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ºÒ¿µ»ç´Â ¿©¸§ ¾È°Å¸¦ ÇØÁ¦Çϰí ÂüÀ¸·Î Á¶¿ëÇÏ°í °í¿äÇÑ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼ ³²¾Æ ÀÖ´Â ´ëÁß½º´Ôµé ¶ÇÇÑ Á¤Áø¿¡ ¿ÁßÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ã ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ Áö±ØÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ ÇØ°¡ ¶°¿À¸£±â Àü¿¡ ¿©·¯ºÐµéÀ» À§ÇÑ ±âµµ·Î ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
¸¸Àϰá»çȸ¿ø ¿©·¯ºÐ! ¸Å ¼ø°£ °Ç°ÇϽðí ÇູÇÏ½Ã±æ ±×¸®°í ¹«Å»ÇÏ½Ã°í Æòȷӱ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
Á¦°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ø ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¾îµð¿¡ °è½Ãµç ±âµµ´Â ¸¸ÀÏ °á»ç¸¦ ȸÇâÇÏ´Â ±× ¼ø°£±îÁö ÀÌ ¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ãµµ °Ç°ÇϽðí ÇູÇÏ½Ã±æ ±×¸®°í ¹«Å»ÇÏ½Ã°í Æòȷӱ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
¿À´ÃÀº Àú¿Í Àο¬À» ¸Î¾ú´ø »óÁ½º´ÔµéÀÌ ¸ðÀÌ´Â ³¯ÀÔ´Ï´Ù.
¿©¸§ ÇÏ¾È°Å ÇØÁ¦¸¦ ÇÏ°í ³ª¸é ±× ´ÙÀ½³¯ »óÁ½º´ÔµéÀÌ ºÒ¿µ»ç¿¡ ´Ù ¸ð¿© ÇÑ ÇØ¸¦ µ¹¾Æº¸¸ç ¼öÇàÀ» Á¡°ËÇÏ°í ´Ù½Ã ÇÑ ÇØÀÇ ¼öÇà Á¤ÁøÀÇ °á½É°ú ½Å½ÉÀ» ´ÙÁö±â À§ÇÑ Æ÷»ì°ú ÀÚÀÚ¸¦ °ÅÇàÇÏ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ðÀÓÀÔ´Ï´Ù.
Âü¼±µµ·® õÃà»êÀÚ¶ô ºÒ¿µ»ç ûÇâÇå¿¡¼ ´Üºñ°¡ ³»¸®´Â ÆòÈ·Î¿î ³¯ ¾ÆÄ§¿¡...
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº ´ë¿õÀü ¾Õ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹è·Õ²É°ú õÃà»ê ´É¼± ºÎó¹ÙÀ§ÀÇ Àå¾öÇÑ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
|