
¸¶À½ (1763)
Dhp, 288
Àڽĵ鵵 ¾Æ¹öÁöµµ ģôµéµµ ±×´ë¿¡°Ô Çdzó°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Á×À½ÀÇ ½Å¿¡°Ô »ç·ÎÀâÈù ÀÚ¿¡°Ô Ä£Áöµµ ¹°·Ð Çdzó°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
ºñÀ¯Àڽà (Þªêóíã¾) ¿ªºñºÎ¸ð (æ²ÞªÝ«Ù½) À§»ç¼Ò¹Ú (êÓÞÝá¶ÚÞ) ¹«Ä£°¡È£ (ÙíöÑʦ£¿)
Sons are no help, nor a father, nor relations; there is no help from kinsfolk for one whom death has seized.
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! ¿À´ÃÀ» Áø½ÉÀ¸·Î »ç¶ûÇØ º¸½Ã±æ, ¿À´ÃÀÌ ¾ø´Â ³»ÀÏÀº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿À´ÃÀ» Áö±ØÇÑ ¸¶À½À¸·Î »ç¶ûÇÏ¸é »ç¶ûÇÑ ¸¸Å¸¸ ¿À´ÃÀÌ º¸À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿À´ÃÀ» ÀڽŠÀÖ°Ô ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸¶Àεå·Î ³¯¾¾°¡ ´õ¿ì¸é ´õ¿î´ë·Î Ãß¿ì¸é Ãß¿î´ë·Î ¶§·Î´Â ÀÏÀÌ Àß Ç®¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ¾È Ç®¸®´Â ´ë·Î ÀÖ´Â ±×´ë·Î¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ¸é¼ ´ç´çÇÏ°Ô »ì¾Æ°£´Ù¸é ³»ÀÏÀº ´õ¿í ´õ ¹àÀº »îÀÇ ÃູÀÌ ¿©·¯ºÐµéÀ» ±â´Ù¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±àÁ¤ÀûÀÎ ¸¶Àεå´Â ³» ÀλýÀ» ±àÁ¤ÀÇ ¹Ù´Ù·Î À̲ø¾î °¥ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¹«¾ù°úµµ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀ» ¿À´ÃÀ̶ó´Â ÇϷ縦 ¸ÚÁö°í ´ç´çÇÏ°Ô ±×¸®°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¸ÂÀÌÇØ º¸½Ã±æ ºÎŹµå·Á º¾´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
¿À´Ãµµ ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ Áö±ØÈ÷ °¨»çÇÏ°í Áø½ÇÇÏ°Ô ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â ÇÏ·ç À̾½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
Âü¼±µµ·® õÃà»êÀÚ¶ô ºÒ¿µ»ç ûÇâÇå¿¡¼ ÆòÈ·Ó°í °í¿äÇÑ ¿©¸§³¯ ¾Æħ¿¡...
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº Æø¿° ¹«´õÀ§ ¼Ó¿¡¼µµ £Àº ³ìÀ½ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î, ºÒ¿µ»çÀÇ ¿©¸§ dz±¤ÀÔ´Ï´Ù.
|