¸¶À½ (1846)
Dhp, 369
¼öÇà½ÂÀÌ¿©, ÀÌ ¹èÀÇ ¹°À» ÆÛ³»¶ó. ¹°À» ÆÛ³»¸é ±×´ë¸¦ À§ÇØ °¡º±°Ô ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù. Ž¿å°ú ¼º³¿À» ²÷¾î¹ö¸®¸é, ±×´ë´Â ¿¹Ý¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸®.
ºñ±¸È£¼± (ÝïÎøûÃàÏ) ÁßÇãÁï°æ (ñéúÈñíÌî) Á¦À½³ëÄ¡ (ð¶ëâÒÁöÁ) ½ÃÀ§´Ï¿ø (ãÀêÓÒúê·)
O Bhikshu, empty this boat! if emptied, it will go quickly; having cut off passion and hatred thou wilt go to Nirvana.
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! ''¸¸Á·ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ¸Ç¶¥¿¡ ´©¿öÀ־ ÇູÀ¸·Î ¾Ë°í, ¸¸Á·ÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â »ç¶÷Àº õ´ç¿¡ À־ ºÒÇàÇÏ´Ù°í ¿©±ä´Ù.
¸¸Á·ÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â »ç¶÷Àº °¡Áø °ÍÀÌ ¸¹¾Æµµ ´Ã °¡³ÇÏ´Ù°í ½Å¼¼ ÇÑźÇÏÁö¸¸, ¸¸Á·ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ºñ·Ï °¡Áø °ÍÀÌ ¾ø¾îµµ ¸¸Á·½º·¯¿ö ÇÏ¸ç ºÎÀ¯ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
¸¸Á·ÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â »ç¶÷Àº ´Ã ¿À¿å¶ô¿¡ ºüÁ® Áö³»¹Ç·Î ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ÁöźÀ» ¹Þ´Â´Ù. ±×·¯´Ï ¼öÇàÀÚ´Â ¼ÒÀ¯ÁöÁ·À» ¹Ì´öÀ¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.''°í À¯±³°æ¿¡¼´Â ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÂüÀ¸·Î Áö±Ý ÇöÀçÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ¸¸Á·ÇÑ ¸¶À½À» ³½´Ù¸é ºÒÇàÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¼¼»ó »ç¶÷µéÀº ³²µé°úÀÇ °¡Áø °Í°ú °¡ÁöÁö ¸øÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ºñ±³ ¶§¹®¿¡ ´Ã ºÒ¾ÈÇØÇÏ°í °íÅ뽺·¯¿öÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿À´ÃÀ» Àß »ì¾Æ¾ß ³»ÀÏÀÇ ³» ÀλýÀÌ ÁÁ¾Æ Áø´Ù´Â ¸»¾¸ ÀÚÁÖ µå·È½À´Ï´Ù.
¿À´Ã Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ ÀÚ½ÅÀÇ »îº¸´Ù ±ÍÁßÇÏ°í ¼ÒÁßÇÑ »îÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
Áö±Ý ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ ¸¸Á·ÇÏ°í °¨»çÇÑ ¸¶À½À» ³»¾î º¸½Ã±æ ±×·¡¾ß ´ç´çÇÏ°í ÀÚÀ¯·Î¿î »îÀ» âÁ¶ÇØ °¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÁÖÀÎÀº ´ç½ÅÀ̱⠶§¹®¿¡ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
¿À´Ãµµ ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ½¿¡ Áö±ØÈ÷ °¨»çÇÏ°í Áø½ÇÇÏ°Ô ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â ÇÏ·ç À̾½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
Âü¼±µµ·® õÃà»êÀÚ¶ô ºÒ¿µ»ç ûÇâÇå¿¡¼ û·®ÇÏ°í ÆòÈ·Î¿î °¡À»³¯ ¾Æħ¿¡...
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº °ö°Ô ¹°µé¾î °¡´Â ´ÜdzÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î, ºÒ¿µ»ç ¹ý¿µ·ç ÁÖº¯ÀÇ °¡À» dz±¤ÀÔ´Ï´Ù.
|