¸¶À½ (1835)
Dhp, 358.
¹ç¿¡´Â ÀâÃÊ°¡ µ¶ÀÌ°í ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ø»î¿¡°Ô´Â ¾î¸®¼®À½ÀÌ µ¶ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾î¸®¼®À½À» ¿©ÀÈ ´Ô¿¡°Ô º¸½ÃÇÑ °ÍÀ̾߸»·Î Ä¿´Ù¶õ ¿¸Å¸¦ °¡Á®¿Â´Ù.
¾Ö¿åÀÇÀ§Àü (äñé°ëòêÓï£) À½¿øÄ¡À§Á¾ (ëâê³öÁêÓðú) °í½Ãµµ¼¼ÀÚ (ͺã¿Óøá¦íº) µæº¹¹«À¯·® (ÔðÜØÙíêóÕá)
The fields are damaged by weeds, man- kind is damaged by vanity: therefore a gift bestowed on those who are free from vanity brings great reward.
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! »ì¾Æ ÀÖ´Â ¸ðµç Á¸Àç´Â ÇູÇÒ ±Ç¸®¿Í Àǹ«°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶Ä¡ ¾î¸Ó´Ï°¡ ¿Ü¾ÆµéÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °Íó·³ »ì¾Æ ÀÖ´Â ¸ðµç °Í¿¡ ¹«ÇÑÇÑ ÀÚºñ½ÉÀ» °¡Áö¶ó°í ºÎó´Ô²²¼´Â ´Ã ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ.
³ª¿Í ´Ù¸¥ ÀλýÀ» »ê´Ù°í Çؼ »ó´ë¸¦ ¹«½ÃÇϰųª ºñ¹æÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×¸®°í »ý°¢ÀÌ ³ª¿Í ´Ù¸£´Ù°í Çؼ ±×°¡ ¿ÇÁö ¸øÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â °Í ¶ÇÇÑ À߸øµÈ ÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù.
³ª¿Í ´Ù¸§À» ÀÎÁ¤À» ÇßÀ» ¶§ »ó´ë¸¦ Áø½Ç·Î ÀÌÇØÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÔÀ¸·Î´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ ÆòÈ¿Í ¼¼»óÀÇ Æòȸ¦ ÁÖÀåÇÏ¸é¼ ½ÇÁ¦·Î´Â »ó´ë¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇØ °¥µî°ú ½Ãºñ¸¦ ÀÏ»ï´Â ÀÏÀ» ÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº ÂüÀ¸·Î ¾î±ß³ª´Â À߸øµÈ ÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù.
ÁøÁ¤ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½ Æòȸ¦ ¾ò°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é »ó´ë¸¦ Áø½Ç·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÎÁ¤À» ÇÏ¿©¾ß Çϸç, ±×¸®°í ²÷ÀÓ¾ø´Â ÀÚºñ½ÉÀ¸·Î »ó´ë¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â ¸¶À½À» °¡Á®¾ß ÇÔÀ» ÀØÁö ¸¶½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ÁÖÀÎÀº ´ç½ÅÀ̱⠶§¹®¿¡ ±×·¯ÇÕ´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
¿À´Ãµµ ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â ¸ðµç ºÐµé¿¡°Ô ²÷ÀÓ¾ø´Â ÀÚºñ½ÉÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÎÁ¤ÇÏ°í Á¸ÁßÇÏ½Ã±æ ±×·¡¼ ÁøÁ¤ÇÑ ¸¶À½ÀÇ Æòȸ¦ ¾òÀ¸½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº £°Ô ¹°µé¾î °¡´Â ´ÜdzÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î, ºÒ¿µ»çÀÇ °¡À» dz±¤ÀÔ´Ï´Ù.
|