¸¶À½ (1761)
Dhp, 286.
''³ª´Â ¿©±â¼ ¿ì±âµµ ¿©±â¼ °Ü¿ïµµ ¿©¸§µµ Áö³»¸®¶ó''¶ó°í ¾î¸®¼®Àº ÀÚ´Â »ý°¢ÇÏ´Ï ±× À§ÇèÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ´Ù.
¼´çÁöÂ÷ (ßôÓ×òó®) ÇÑ´çÁöÂ÷ (ùÎÓ×òó®) ¿ì´Ù¹«·Á (é×ÒýÙâÕç) ¸·Áö·¡º¯ (Ø°ò±ÕÎܨ)
Hare I shall dwell in the rain, here in winter and summer, thus the fool meditates, and does not think of his death.
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! »ç¶÷ÀÌ µ¿¹°µé°ú ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é »ç¶÷Àº »ý°¢À» ÇÒ ÁÙ ¾Ë°í µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ÁÙ ¾È´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×¸®°í »ç¶÷Àº ¿å¸ÁÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿å¸ÁÀ̶ó´Â °ÍÀº Àΰ£À» ¹ßÀüÇÏ°Ôµµ ÇÏ°í ¶§·Î´Â ¿å¸Á ¶§¹®¿¡ ÆĸêÀ» °¡Á®¿À±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.
Àΰ£ÀÇ À߸øµÈ ¿å¸ÁÀ» ¾ø¾Ö±â À§Çؼ´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÁöÇý¿Í ÀÚºñ½ÉÀ» ½ÇõÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Áï ²÷ÀÓ¾ø´Â ¼±ÇàÀ» ´Û¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼±ÇàÀ» ´ÛÀ½À¸·Î À߸øµÈ ¿å¸ÁÀº ÁÙ¾îµé°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½Àº ¸¼¾ÆÁö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ãµµ °¡Àå °¡±î¿î Àϻ󿡼 »ç¶û °¡µæÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¼±ÇàÀ» ÇÑ °¡Áö¾¿ ½ÇõÇØ º¸½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
±×¿Í °°ÀÌ ½ÇõÇÏ¸é »îÀÇ ÁúÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÌ ¼¼»óÀÇ ÁÖÀÎÀÓÀ» ½º½º·Î üÇèÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
¿À´Ãµµ Æø¿° ´õÀ§¿¡ °Ç° Á¶½ÉÇϽðí, ¼ÒÁßÇÑ ³» »î¿¡ Á¤¼º°ú ¿Á¤À¸·Î ÇÏ·çÇϷ縦 Àß ¸¶¹«¸® ÇØ °¡½Ã±æ Áø½ÉÀ¸·Î ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
Âü¼±µµ·® õÃà»êÀÚ¶ô ºÒ¿µ»ç ûÇâÇå¿¡¼ ¸¼°í ÈâÇÑ ¿©¸§³¯ ¾Æħ¿¡...
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº ¿©¸§ ´õÀ§ ¼Ó¿¡¼ Ȱ¦ ÇÉ ºÒ¿µÁö È«·ÃÈÀÇ ¾Æ¸§´ä°í »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
|