¸¶À½ (1782)
Dhp, 307.
¸¹Àº ÀÚ°¡ ¸ñ¿¡ °¡»ç¸¦ °ÉÃƾ ¾ÇÇÑ ¿ø¸®¸¦ µû¸£°í ÀÚÀçµÇÁö ¸øÇß´Ù¸é, ÂüÀ¸·Î ±×µé ¾ÇÇÑ ÀÚµéÀº ¾ÇÇÑ ÇàÀ§¿¡ ÀÇÇؼ Áö¿ÁÀ¸·Î ²ø¾î°¡¸®.
¹ýÀÇÀç±â½Å (Ûöëýî¤Ðìãó) À§¾ÇºÒÀÚ±Ý (êÓäÂÝÕí»Ð×) ±¸¸ô¾ÇÇàÀÚ (ÏÂÙÒäÂú¼íº) Á¾ÁïŸÁö¿Á (ðôñíöåò¢è«)
Many men whose shoulders are covered with the yellow are illconditioned and unrestrained; such evildoers by their evil deeds go to hell.
-¡º¹ý±¸°æ Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸¡»¿¡¼-
¸¸°áȸ¿ø¿©·¯ºÐ! ¿©·¯ºÐµéÀÇ Àλý¿¡¼ ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô °¡Àå Çظ¦ ³¢Ä¡´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¸¸½ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿å½É°ú ȸ¦ Á¶ÀýÇÏÁö ¸øÇØ ÀÏ¾î³ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
³»°¡ ÃÖ°í¶ó´Â ¾Æ¸¸½É ¶§¹®¿¡ °â¼ÕÇÒ ÁÙ ¸ð¸¥´Ù¸é ±× »ç¶÷Àº ´öÀ» ½×Áö ¸øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´öÀº ÀÚ½ÅÀ» ³·Ãß°í °â¼ÕÇÏ¿©¾ß ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ´ö¸ñÀÔ´Ï´Ù.
´öÀÌ ÀÖ¾î¾ß ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¸°æÀ» ¹ÞÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¾îÁ¦´Â ¿©¸§ ÇϾȰŠÇØÁ¦ ¹ýȸ¸¦ ¾ö¼÷ÇÏ°í ¿©¹ýÇÏ°Ô Àß È¸ÇâÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
3ÀÏ°£ »ê¹® ¾È¿¡¼ ¼öÇà¿¡ ÀÓÇØ ÁֽŠºÒ¿µ»ç ´ëÁß½º´Ôµé²² °¨»çµå¸®¸ç, ºÒ¿µ»ç ½ÅµµÈ¸Àå ³²¸¸Èñ ȸÀå´Ô²²µµ ±íÀº °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù. ±×¸®°í Çظ¶´Ù »ê¸² ¹ýȸ¿¡ µ¿ÂüÇØ ÁֽŠ½Åµµ ¿©·¯ºÐµé²² ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ȸ½É°îÀ» ÇØÁֽŠ°æ±â¹Î¿ä À̼öÀÚ, ±è¼±¶õ ¼±»ý´Ô²² ±íÀº °¨»çµå¸®¸ç, ¿ïÁø ¹®È¿ø ¹Î¿äȸÀå ½ÅÁ¤Èñ´Ô²²µµ °¨»çÀÇ ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù.
À̹ø ÇϾȰŠȸÇâ ¹ýȸ¿¡ µ¿ÂüÇϽŠÀο¬ °ø´öÀ¸·Î ¿©·¯ºÐµéÀÇ ¹ß¿øÀÌ ²À ¼ºÃëµÇ±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í °¡Á·ÀÇ Æò¿Â°ú °Ç°, ¿ì¸® »çȸ¿Í ±¹°¡ÀÇ Æòȸ¦ Áø½ÉÀ¸·Î ¹ß¿øÇÕ´Ï´Ù.
»êÀº ´Ã Ǫ¸£°í ¹°Àº ´Ã È帥´Ù.
Âü¼±µµ·® õÃà»êÀÚ¶ô ºÒ¿µ»ç ûÇâÇå¿¡¼ °í¿äÇÏ°í ÆòÈ·Î¿î ¿©¸§³¯ ¾Æħ¿¡...
ºÒ¿µ»ç ȸÁÖ ½ÉÀüÀÏ¿î ÇÕÀå.
* À§ »çÁøÀº »çºÎ´ëÁßÀÌ ÇϾȰŠÇØÁ¦ ¹ýȸ¸¦ ¸¶Ä¡°í ¾Æ¹ÌŸºÒ Á¤±ÙÀ» Çϸç õÃ༱¿øÀ» Áö³ª°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
|